Suboptimal minimax design of constrained parabolic systems with mixed boundary control