SWARM: a scientific workflow for supporting bayesian approaches to improve metabolic models