Symbolic-numeric completion of differential systems by homotopy continuation