Tandem machine learning for the identification of genes regulated by transcription factors