TBI: End-to-End Network Performance Measurement Testbed for Empirical Bottleneck Detection