Teaching an Agent to Test Students