Technology at work to mediate collaborative scientific enquiry in the field