Temporal aggregation, systematic sampling, and the Hodrick-Prescott filter