The Ants' Garden: Complex interactions between populations and the scalability of qualitative models