The Butterfly Methodology : A Gateway-free Approach for Migrating Legacy Information Systems