The complexity of choosing an H-colouring (nearly) uniformly at random