The cost of social agents