The discretized discrepancy principle under general source conditions