The effect of communication costs in solid-state quantum computing architectures