The emergence of compositional structures in perceptually grounded language games