The Emergence of Grammar in Communicating Autonomous Robotic Agents