The Engineering of a Compression Boosting Library: Theory vs Practice in BWT Compression