The geometry of the Moineau pump