The Homology Kernel: A Biologically Motivated Sequence Embedding into Euclidean Space