The Impact of Buffer Finiteness on the Loss Rate in a Priority Queueing System