The missing observations theorem and a new proof of Levinson's recursion