The Potential for Synergy between Information Visualization and Software Engineering Visualization