The sensual evaluation instrument: Developing a trans-cultural self-report measure of affect