The Suslin operator in applicative theories: Its proof-theoretic analysis via ordinal theories