Throughput optimization for video streaming proxy servers based on video staging