Tight oracle bounds for low-rank matrix recovery from a minimal number of random measurements