Time- and Space-Efficient Evaluation of Sparse Boolean Functions in Embedded Software