Toward a dialectological yardstick