Towards a Characterization of Order-Invariant Queries over Tame Structures