Towards a unifying theory on branching-type polling systems in heavy traffic