Towards optimal error-estimating codes through the lens of Fisher information analysis