Tracking Articulating Objects from Ground Vehicles using Mixtures of Mixtures