Tracking of cells in a sequence of images using a low-dimension image representation