Translating near-synonyms: Possibilities and preferences in the interlingua