Translating unknown queries with web corpora for cross-language information retrieval