Tunable Tensor Voting for Regularizing Punctate Patterns of Membrane-Bound Protein Signals