Understanding optimal data gathering in the energy and latency domains of a wireless sensor network