Understanding signalling networks as collections of signal transduction pathways