Unifying Artifacts and Activities in a Visual Tool for Distributed Software Development Teams