Unsupervised Multiple-Instance Learning for Functional Profiling of Genomic Data