User-assisted query translation for interactive cross-language information retrieval