Using Formal Concept Analysis and Information Flow for Modelling and Sharing Common Semantics: Lessons Learnt and Emergent Issues