Using global mapping to create more accurate document-level maps of research fields