Vector Median Filters, Inf-Sup Operations, and Coupled PDE's: Theoretical Connections