Viewpoint adaptation during navigation based on stimuli from the virtual environment