Virtual guiding avatar: an effective procedure to reduce simulator sickness in virtual environments