Visual design of service deployment in complex physical environments