Visualization-Driven Structural and Statistical Analysis of Turbulent Flows