Visualization methods for data analysis and planning in medical applications