Welch method revisited: nonparametric power spectrum estimation via circular overlap